As migrants are sent across the border, local shelter says rooms sit empty