Strangers become family as Bills fans gather in Houston