Seller, buyer blame mortgage company for failed deal