Massillon woman spoke with News 5 in 2018 after her brother was killed in a crash, now she's missing