A Highlands Ranch family's Christmas decorations were destroyed for a third year