A family grieving the murder of their son in 2017, still searching for answers