John Popovich retiring after 40 years