Homeland Security special agent hoping to crack cold-case murder of his father