Court documents reveal salon owner Destiny Harrison feared for safety before her murder