Michigan survivor among those suing 12 hotel chains for allegedly not doing enough to stop human trafficking