Homicide investigation underway at Collier County school