Man files suit in mistaken identity case