Bath township police officers plead no contest