Church properties seek to add affordable housing units after council vote