Man files lawsuit after losing family in car crash