Woman helps postal worker allegedly being followed on Detroit's west side