Couple fears for their safety after officer who threatened them goes back on duty