Family and friends held a vigil for a 15-year-old who died from a fatal gunshot wound on Friday