City Council approves 'streetcar divorce,' assuming oversight from transit authority