Estate of man found hanging at Cuyahoga County jail filed wrongful death lawsuit