Hamilton's Fretboard Brewery and Public House hits all the right notes with small-batch brews and pub classics