Detroit teen and grandmother claim police used excessive force while searching for cop killer