With 266,000 new jobs created in the U.S. last month, experts say Ohioans should be cautiously optimistic