Uber says nearly 6,000 sexual assault cases have been reported since 2017