Permanent hair dye, chemical hair straighteners linked to increased breast cancer risk, study shows