Newburgh Heights police partnering with university to investigate 1981 cold case