Woman who claimed she killed two men in self-defense indicted on drug, weapons charges