Lawsuit alleges former Cuyahoga County Jail inmate was tortured by guards