Three men exonerated 36 years after being convicted of teen's murder