Fort Collins Grubhub driver says a $10 bowl of mac and cheese cost her thousands of dollars