Warren denies sending son to private school