HART plans to extend streetcar, increase bus service and make safety upgrades with tax money