Residents complain that construction crews are taking over neighborhood and saving parking spots