Vanguards of Cleveland hopeful city will change after EEOC finds 'systemic' discrimination during application process