Steve Castor says Sondland's testimony is the "trifecta of unreliability"