Homefront: Veteran finds familiar words within Shakespeare