Family sues over YouTuber's death