Some Coloradans still can't access food and medical benefits due to computer glitch