Okeechobee County Sheriff's Office investigating mail tampering cases