Family sues VA after veteran's death