Lawyer who admitted inmates' cellphone use is disbarred