Daughter of Marine veteran says father was beaten, left for dead at bus stop