'I felt so betrayed.' Woman sues Beaumont after medical records turn up on social media