Vacation rental issues persist amid San Diego inaction