Mexico massacre sheds light on long history of offshoot Mormon community