Fort Collins’ Colorado Candy Company churns out holiday treats with a nostalgic twist