Attorneys for Marines accused of human smuggling say public arrests violate military law