Oak Park police say hit-and-run driver posed as witness before leaving scene