Families claim they paid thousands for service animal and got expensive pet