Police oversight proposal takes key step toward ballot